SPAREN SIE BARES GELD MIT UNS!

Bei wiederkehrenden Aufträgen mit ähnlichem Inhalt können wir den Übersetzungsaufwand erheblich reduzieren. 

Mit Hilfe sogenannter Translation-Memory-Systeme (TM-Datenbanken) zerlegen wir die zu übersetzenden Texte in kleinere Einheiten und gleichen diese mit bereits in der Vergangenheit übersetzten und in unserer Datenbank hinterlegten Inhalten ab. 

So verwenden wir bereits Übersetztes erneut und passen es dem neuen Verwendungszweck an. Das spart Zeit und letztlich Geld.

Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne.

Printext Fachübersetzungen setzt modernste CAT-Systeme (Computer Assisted Translation) ein, um die Effizienz zu steigern und die Bearbeitungskosten zu senken.

Kundenspezifische Translation-Memory- und Terminologie-Tools tragen dazu bei, Konsistenz und Genauigkeit zwischen verschiedenen Projekten zu gewährleisten, was zu kürzeren Durchlaufzeiten und geringeren Kosten führt.

CAT-Software ermöglicht es, die Übersetzungszeit zu verkürzen, die Qualität der Arbeit zu verbessern, die terminologische Konsistenz auch nach Jahren zu erhalten, kundenspezifische Terminologie zu verwenden und die Projektkosten zu senken.

Sie sind keine maschinellen Übersetzungssysteme, sondern stellen den Übersetzern ein historisches Gedächtnis für bereits angefertigte Übersetzungen in Echtzeit zur Verfügung. 

Der Einsatz von CAT-Systemen ermöglicht es uns, die Formatierung, den Stil und das Layout der Originaldokumente beizubehalten, ohne dass die Gefahr besteht, diese zu verändern.

Dank unserer 30-jährigen Erfahrung in der Branche, dem Einsatz von CAT-Systemen sowie der Spezialisierung und ständigen Weiterbildung unserer Übersetzerinnen und Übersetzer können wir hohe Qualität, kurze Bearbeitungszeiten und wettbewerbsfähige Preise garantieren.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen, und wir werden gemeinsam daran arbeiten, alle Phasen des Prozesses zu optimieren und das von Ihnen gewünschte Ergebnis zu erzielen.