Wir sind ein Übersetzerteam aus Nordrhein-Westfalen, das seit 30 Jahren professionelle Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen anfertigt und Ihnen unsere Dienstleistungen zu günstigen und bezahlbaren Preisen anbieten möchte.

Fundiertes Fachwissen in den Bereichen Technik, EDV, Internetauftritte, Recht, Tourismus, aber auch normale Korrespondenz in Verbindung mit hoher sprachlicher Kompetenz garantieren qualitativ hochwertige Übersetzungen.

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind erfahrene Muttersprachler, die ihre jeweilige Sprache perfekt beherrschen.

Unsere Fachübersetzerinnen und Übersetzer sind aufgrund ihrer Ausbildung und Berufserfahrung auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert, wie z.B. 

• Technik
• Recht
• Wissenschaft
• Tourismus
• Marketing
• Übersetzungen von Websites
•  und der entsprechenden Fachterminologie.

Wir stellen sicher, dass die Übersetzungen den Anforderungen des Ziellandes entsprechen und sowohl für Fachleute als auch für Endbenutzer leicht verständlich sind.

Dank unserer 30-jährigen Erfahrung in der Branche, dem Einsatz von CAT-Systemen, der Spezialisierung und ständigen Weiterbildung unserer Übersetzerinnen und Übersetzer können wir hohe Qualität, kurze Bearbeitungszeiten und wettbewerbsfähige Preise garantieren.

Die in der Branche anerkannte Qualität von PRINTEXT wird durch ein Übersetzernetzwerk gewährleistet, das ausschließlich aus diplomierten Fachübersetzern mit fundierten Branchenkenntnissen besteht.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen, und wir werden gemeinsam daran arbeiten, alle Phasen des Prozesses zu optimieren und das von Ihnen gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Italienisch-Übersetzer für viele Fachgebiete 

GLOBALISIERUNG UND INTERNATIONALISIERUNG (Englisch, Italienisch, Deutsch)

Mit der zunehmenden Globalisierung und Internationalisierung der Wirtschaft steigt in Verwaltungen und Unternehmen der Bedarf an Übersetzungen Italienisch - Italienisch, Englisch - Englisch und Deutsch - Deutsch.

Für exportierende und importierende Unternehmen sind fremdsprachige Bedienungsanleitungen und Produktbeschreibungen eine zwingende Voraussetzung für den Eintritt in neue Märkte.

 Die Vielzahl der Geschäftsbeziehungen und die damit verbundenen vertraglichen Gestaltungsmöglichkeiten führen zu einem ständigen Bedarf an Übersetzungen.

 Der intensive grenzüberschreitende Austausch zwischen deutschen und italienischen Handelspartnern führt zu einer steigenden Nachfrage nach professionellen Fachübersetzungen.

 Deutschland und Italien sind politisch, kulturell und vor allem wirtschaftlich eng miteinander verbunden. Dies zeigt sich daran, dass Deutschland 2019 der größte Abnehmer italienischer Produkte war. 12,2 Prozent der italienischen Exporte gingen nach Deutschland. Im Gegenzug importierte Italien 2019 mehr aus Deutschland als aus anderen Ländern.

Auch Fachübersetzer für die Sprachen Englisch, Deutsch, Italienisch etc. werden aufgrund der steigenden Anzahl internationaler Messen, Konferenzen und ähnlicher Veranstaltungen immer stärker nachgefragt.

Als international tätiges Unternehmen betreuen wir seit vielen Jahren ein breites Spektrum von Kunden aus Deutschland, Italien, Österreich, Luxemburg, der Schweiz sowie den Niederlanden und Australien.

Unser Übersetzungsbüro verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von Übersetzern und Übersetzerinnen, die auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert sind, wie z.B. Anlagenbau, Bauwesen, Chemie, Eisen und Stahl, Elektronik, Fahrzeugbau, Kältetechnik, Kunststoffindustrie, Maschinenbau, Medizintechnik, Mess- und Regeltechnik, Photovoltaik, Solartechnik, Telekommunikation, Umwelttechnik, Unterhaltungselektronik, Verkehr und Transport, Verpackungstechnik, Werkzeugbau, Kosmetik, Lifestyle, Mode, Musik, Schmuck, Sport, Bilanzen, Geschäftsberichte, Handelsregisterauszüge, Aktionärsbriefe, Gastronomie, Milch und Milchprodukte, Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungs- und Genussmittel, Rezepte, Speisekarten, Weinbau, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Finanzwesen, Satzungen, Urkunden, Urteile, Versicherungswesen, Verträge, Vollmachten etc.

• Das Übersetzungsbüro Printext aus Krefeld übersetzt Texte mit anspruchsvollem Inhalt auf Deutsch, Englisch oder Italienisch in den Fachgebieten Technik, Recht, Wissenschaft, Tourismus, Marketing, Internetpräsentationen, Börse und mehr…   

Der Übersetzungsdienst PRINTEXT ist ein Sprachendienst in Krefeld, aber auch verfügbar als italienisch Übersetzer in Augsburg, italienisch Übersetzer in Aachen  und NRW, italienisch Übersetzer in Berlin, italienisch Übersetzer in Bonn, italienisch Übersetzer in Braunschweig, italienisch Übersetzer in Bremen, italienisch Übersetzer in Bremerhaven, italienisch Übersetzer in Chemnitz, italienisch Übersetzer in Cottbus,  italienisch Übersetzer in Darmstadt, italienisch Übersetzer in Dortmund, italienisch Übersetzer in Dresden, italienisch Übersetzer in Duisburg, italienisch Übersetzer in Düsseldorf, italienisch Übersetzer in Erfurt, italienisch Übersetzer in Essen, italienisch Übersetzer in Flensburg, italienisch Übersetzer in Friedrichthafen, italienisch Übersetzer in Frankfurt am Main, italienisch Übersetzer in Gelsenkirchen, italienisch Übersetzer in Hagen (Westfalen), italienisch Übersetzer in Hamburg, italienisch Übersetzer in Hannover, italienisch Übersetzer in Heidelberg, italienisch Übersetzer in Heilbronn, italienisch Übersetzer in Ingolstadt, italienisch Übersetzer in Jena, italienisch Übersetzer in Kaiserslautern, italienisch Übersetzer in Karlsruhe, italienisch Übersetzer in Kassel, italienisch Übersetzer in Kempen, italienisch Übersetzer in Kiel, italienisch Übersetzer in Koblenz, italienisch Übersetzer in Köln, italienisch Übersetzer in Krefeld, italienisch Übersetzer in Leipzig, italienisch Übersetzer in Leverkusen, italienisch Übersetzer in Lübeck, italienisch Übersetzer in Ludwigshafen am Rhein, italienisch Übersetzer in Mainz, italienisch Übersetzer in Mannheim, italienisch Übersetzer in Mönchengladbach, italienisch Übersetzer in Mülheim an der Ruhr, italienisch Übersetzer in München, italienisch Übersetzer in Münster, italienisch Übersetzer in Neuss, italienisch Übersetzer in Nürnberg, italienisch Übersetzer in Oberhausen, italienisch Übersetzer in Osnabrück, italienisch Übersetzer in Paderborn, italienisch Übersetzer in Pforzheim, italienisch Übersetzer in Potsdam, italienisch Übersetzer in Recklinghausen, italienisch Übersetzer in Regensburg, italienisch Übersetzer in Remscheid, italienisch Übersetzer in Reutlingen, italienisch Übersetzer in Rostock, italienisch Übersetzer in Saarbrücken, italienisch Übersetzer in Salzgitter, italienisch Übersetzer in Schwerin, italienisch Übersetzer in Siegen, italienisch Übersetzer in Solingen, italienisch Übersetzer in Stuttgart, italienisch Übersetzer in Wiesbaden, italienisch Übersetzer in Witten, italienisch Übersetzer in Wolfsburg, italienisch Übersetzer in Wuppertal, italienisch Übersetzer in Würzburg, italienisch Übersetzer in Viersen und italienisch Übersetzer in Zwickau, der für Ihre perfekte Verständigung sorgt!

In Deutschland übernehmen wir Übersetzungsaufträge vorwiegend aus folgenden Städten:

Aachen, Aalen, Altenburg, Amberg, Annaberg-Buchholz, Ansbach, Aschaffenburg, Auerbach/Vogtland, Augsburg, Bad Kreuznach, Bad Reichenhall, Baden-Baden, Bamberg, Bautzen, Bayreuth, Berlin, Biberach an der Riß, Bielefeld, Bocholt, Bochum, Bonn, Bottrop, Brandenburg an der Havel, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Castrop-Rauxel, Celle, Chemnitz, Coburg, Cottbus, Darmstadt, Delitzsch, Delmenhorst, Demmin, Dessau-Roßlau, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düren, Düsseldorf, Eisenach, Eisenhüttenstadt, Emden, Erfurt, Erkner, Erlangen, Essen, Esslingen am Neckar, Falkensee, Filderstadt, Finsterwalde, Flensburg, Forst (Lausitz), Frankenthal (Pfalz), Frankfurt (Oder), Frankfurt am Main, Freiberg, Freiburg im Breisgau, Friedrichshafen, Fulda, Fürth, Gelsenkirchen, Gera, Gießen, Gladbeck, Glauchau, Goslar, Gotha, Greifswald, Gräfelfing, Göttingen, Hagen, Halle (Saale), Hamburg, Hameln, Hamm, Hanau, Hannover, Heidelberg, Heidenheim an der Brenz, Heilbronn, Hennigsdorf, Herford, Herne, Hildesheim, Hof, Hohen Neuendorf, Hoyerswerda, Ingolstadt, Iserlohn, Jena, Kaiserslautern, Kamenz, Karlsruhe, Kassel, Kaufbeuren, Kempen, Kempten (Allgäu), Kiel, Koblenz, Konstanz, Krefeld, Köln, Landau in der Pfalz, Landsberg am Lech, Landshut, Lauchhammer, Leinefelde-Worbis, Leipzig, Leverkusen, Limbach-Oberfrohna, Lindau (Bodensee), Ludwigsburg, Ludwigshafen am Rhein, Lörrach, Lübeck, Lüneburg, Magdeburg, Mainz, Mannheim, Marburg, Marktredwitz, Memmingen, Merseburg, Mönchengladbach, Mühlhausen/Thüringen, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neu-Ulm, Neubrandenburg, Neuenhagen bei Berlin, Neumünster, Neuruppin, Neuss, Neustadt am Rübenberge, Neustadt an der Weinstraße, Neustadt bei Coburg, Neuwied, Nordhausen, Nürnberg, Oberhausen, Offenbach am Main, Offenburg, Oldenburg, Osnabrück, Passau, Pforzheim, Pirmasens, Pirna, Plauen, Potsdam, Quedlinburg, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Ribnitz-Damgarten, Riesa, Rosenheim, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Sassnitz, Schwabach, Schwedt/Oder, Schweinfurt, Schwerin, Schwäbisch Gmünd, Siegen, Sindelfingen, Solingen, Speyer, Stendal, Straubing, Stuttgart, Suhl, Taucha, Teltow, Teterow, Traunstein, Trier, Tübingen, Ulm, Velten, Viersen, Villingen-Schwenningen, Völklingen, Weiden in der Oberpfalz, Weimar, Wiesbaden, Wilhelmshaven, Wismar, Witten, Wittenberg, Wolfenbüttel, Wolfsburg, Wolgast, Worms, Wuppertal, Würzburg, Zweibrücken, Zwickau.

In Österreich übernehmen wir Übersetzungsaufträge vorwiegend aus folgenden Städten:

Allentsteig, Amstetten, Ansfelden, Attnang-Puchheim, Bad Aussee, Bad Hall, Bad Ischl, Bad Leonfelden, Bad Radkersburg, Bad St. Leonhard, Bad Vöslau, Baden bei Wien, Bärnbach, Berndorf, Bischofshofen, Bleiburg, Bludenz, Braunau am Inn, Bregenz, Bruck an der Leitha, Bruck an der Mur, Deutsch Wagram, Deutschlandsberg, Dornbirn, Drosendorf, Dürnstein, ,, Ebenfurth, Ebreichsdorf, Eferding, Eggenburg, Eisenerz, Eisenstadt, Enns, Fehring, Feldbach, Feldkirch, Feldkirchen, Ferlach, Fischamend, Freistadt, Friedberg, Frohnleiten, Fürstenfeld, Gallneukirchen, Gänserndorf, Geras, Gerasdorf, Gföhl, Gleisdorf, Gloggnitz, Gmunden, Gmünd in Kärnten, Gmünd, Graz, Grein, Grieskirchen, Groß-Enzersdorf, Groß Gerungs, Groß-Siegharts, Güssing, ,, Hainburg a. d. Donau, Hainfeld, Hall in Tirol, Hallein, Hardegg, Hartberg, Heidenreichstein, Hermagor, Herzogenburg, Hohenems, Hollabrunn, Horn, ,, Imst, Innsbruck, Jennersdorf, Judenburg, Kapfenberg, Kindberg, Kirchdorf an der Krems, Kirchschlag, Kitzbühel, Klagenfurt, Klosterneuburg, Knittelfeld, Köflach, Korneuburg, Krems, Kufstein, Laa an der Thaya, Landeck, Langenlois, Leibnitz, Leoben, Leonding, Lienz, Liezen, Lilienfeld, Linz, Litschau, Maissau, Mank, Mannersdorf, Marchegg, Marchtrenk, Mariazell, Mattersburg, Mattighofen, Mautern, Melk, Mistelbach, Mödling, Murau, Mureck, Mürzzuschlag, Neufeld an der Leitha, Neulengbach, Neumarkt am Wallersee, Neunkirchen, Neusiedl am See, Oberndorf bei Salzburg, Oberpullendorf, Oberwart, Oberwölz, ,, Perg, Peuerbach, Pinkafeld, Pöchlarn, Poysdorf, Pregarten, Pulkau, Purbach, Purkersdorf, Raabs an der Thaya, Radenthein, Radstadt, Rattenberg, Retz, Ried im Innkreis, Rohrbach, Rottenmann, Rust, Saalfelden, Salzburg, Schärding, Scheibbs, Schladming, Schrattenthal, Schrems, Schwanenstadt, Schwaz, Schwechat, Spittal an der Drau, St. Andrä im Lavanttal, St. Johann im Pongau, St. Pölten, St. Valentin, St. Veit an der Glan, Seekirchen am Wallersee, Stadt Haag, Stadtschlaining, Steyr, Steyregg, Stockerau, Straßburg, ,, Ternitz, Traiskirchen, Traismauer, Traun, Treibach-Althofen, Trieben, Trofaiach, Tulln, Villach, Vils (Stadt), Vöcklabruck, Voitsberg, Völkermarkt, ,, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Ybbs, Weitra, Weiz, Wels, Wien, Wiener Neustadt, Wieselburg, Wilhelmsburg, Wolfsberg, Wolkersdorf, Wörgl, Ybbs, Zell am See, Zeltweg, Zistersdorf, Zwettl.

In der Schweiz übernehmen wir Übersetzungsaufträge vorwiegend aus folgenden Städten:

Aarau, Adliswil, Affolternam, Albis, Allschwil, Altstätten, Amriswil, Arbon, Baar, Baden, Basel, Bellinzona, Bern, Biel, Binningen, Birsfelden, Brig-Glis, BuchsSG, Bülach, Bulle, Burgdorf, CarougeGE, Cham, Chur, Davos, Delémont, Dietikon, Dübendorf, Ebikon, Einsiedeln, Emmen, Frauenfeld, FreienbachSZ, Freiburg(Fribourg), Genf(Genève), Gland, GossauSG, Grenchen, Herisau, Horgen, Horw, Illnau-Effretikon, Ittigen, Kloten, Köniz, Kreuzlingen, Kriens, Küsnacht ZH, KüssnachtamRigi, LaChaux-de-Fonds, LaTour-de-Peilz, Lancy, Langenthal, Lausanne, LeLocle, Liestal, Littau, Locarno, Lugano, Luzern, Lyss, Martigny, Meilen, Meyrin, Monthey, Montreux, Morges, Münchenstein, Münsingen, MuribeiBern, Muttenz, , Neuenburg(Neuchâtel), NeuhausenamRheinfall, Nyon, Oftringen, Olten, Onex, Opfikon, Ostermundigen, Pratteln, Prilly, Pully, Rapperswil-Jona, Regensdorf, ReinachBL, RenensVD, Rheinfelden, Richterswil, Riehen, RütiZH, Schaffhausen, Schlieren, Schwyz, Sierre, Sion, Solothurn, Spiez, St.Gallen, Stäfa, Steffisburg, Thalwil, Thônex, Thun, Uster, Uzwil, Vernier, Versoix, Vevey, Volketswil, Wädenswil, Wallisellen, Wettingen, WetzikonZH, WilSG, Winterthur, WohlenAG, Worb, Yverdon-les-Bains, Zollikon, Zug, Zürich, , Aarberg, Aarburg, Agno, Aigle, Ascona, Aubonne, Avenches, Bischofszell, Boudry, Bourg-St.-Pierre, Bremgarten, Brugg, BürenanderAare, Cassarate, Châtel-St-Denis, Conthey, Coppet, Cossonay, Croglio, Cudrefin, Cully, Diessenhofen, Echallens, Eglisau, Elgg, Erlach, Estavayer-le-Lac, Gordola, Grandcourt, Grandson, Greifensee, Grüningen, Gruyères, Hermance, Huttwil, Ilanz, Kaiserstuhl, Klingnau, LaNeuveville, LaSarraz, LeLanderon, Laufen, Laufenburg, Laupen, Lenzburg, LesClées, Lichtensteig, Losone, Lutry, Maienfeld, Mellingen, Mendrisio, Morcote, Moudon, Moutier, Murten, Neunkirch, Nidau, Orbe, Payerne, Porrentruy, Regensberg, Rheinau, Rheineck, RivaS.Vitale, Rolle, Romainmôtier, Romont, Rue, Saillon, Sala, Sargans, Sembrancher, Sempach, St.Maurice, Saint-Prex, Saint-Ursanne, Steckborn, SteinamRhein, Sursee, LaTour-de-Peilz, LaTour-de-Trême, Unterseen, Uznach, Valangin, Versoix, VilleneuveVD, Waldenburg, Walenstadt, WangenanderAare, Werdenberg, Wiedlisbach, Willisau, Zofingen.

Die Übersetzer des Übersetzungsbüros PRINTEXT übersetzen Ihre Fachtexte in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch.

Das Übersetzungsbüro Printext, der Übersetzungsservice Printext sowie der Übersetzungsdienstleister Printext übernehmen Ihre Fachübersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch!